每年一度的中秋節活動，將於9月13日於Winter Park 9th Grade Center Auditorium舉行， 本年主題"愛心送暖迎中秋"

屆時將會有龍之傳奇, 奧蘭多中華精英藝術團, 中華學校武術班學員, 及音樂等演出精彩項目。

所得收益全數捐助中國四川地震重建學校教育之用

Mid-Autumn Festival will be held on Saturday, Sept 13th at 6:00pm in the Winter Park 9th Grade Center Auditorium. Performances include Acrobatics by SinoElite Group & Dragon Legend, Kung Fu Demonstration, and Musical.

All proceeds will be donated to Sichuan Earthquake Relief Fund

Make check payable to: CAACF-S.E.R.F.

_________________________________________________________________________________________________

中華學校2007-08春季班最後一天將於五月十七日圓滿結束，當天同時舉辦結業典禮，並頒發俞母陳淑愈紀念獎學金、
SATII Chinese Subject Award、Senior Graduating Class Award應 屆畢業多項獎學金及學業優良獎、全勤獎、
演講優勝和家長服務獎等等，而2008-09新學年度秋季班將於八月二十三日下午二時註冊並開學。

Chinese school is recognizing many teachers, parents and students at the closing ceremony which will be held on Saturday, May 17th at 3:00pm in the cafeteria. We will honor the Senior graduating class, Siok Lu Tan Memorial Scholarship winners, Outstanding Academic students, Speech Contest winners, Perfect attendance recipients,
award of SATII: Subject test/Chinese and many other.
Folk dance, Acrobats, Kung Fu, Chinese Poem and Song, Children Choir, Chinese Yoyo….
all these enthralling performances by our students will grace the events too.

_________________________________________________________________________________________________

一年一度的端午龍舟合家 已於五月三十一日在 MOSS PARK 圓滿舉行

On Saturday, May 31st, the Chinese American Association of Central Florida (CAACF) hosted its
4th annual Dragon Boat Festival at Moss Park in Orlando . The sponsors included Esquire Legal Group,
C.T. HSU+ Associates, Panda Express, and First Oriental Supermarket.

Families from all over Central Florida came to enjoy a day at the park with delicious food provided by
Panda Express. The highlights of the event were the exciting Dragon Boat races on the lake with guests signing up
and rowing with one of the eight teams for t-shirts, medals and bragging rights for next year’s festival!
Esquire Legal Group and C.T. Hsu + Associates won the 1st and 2nd place of the adult teams and
CAACF won the metal of the family team. The traditional rice dumplings Zong Zhi were also available
to celebrate the tradition.